Вакансия: Менеджер проектов в лучшую переводческую компанию Литерра
Кто мы такие
Мы - команда переводческой компании Литерра. Мы стремительно покоряем вершины переводческого и образовательного бизнеса не только в Санкт-Петербурге, но и на всероссийском и международном уровне. Мы можем помочь заказчику с любой, совершенно не выполнимой на первый взгляд, задачей. Высокотехнологичные производственные процессы позволяют нам обрабатывать значительный объем контента в сжатые сроки с неизменно высоким качеством. С нами сотрудничают предприятия-гиганты, чьи имена на слуху у каждого!
376 000
страниц мы перевели за 2020 год
80
штатных сотрудников в команде и до 1000 внештатных исполнителей мы привлекаем ежегодно
15
лет на переводческом рынке
Что мы предлагаем
Работа в дружественной атмосфере над знаковыми проектами переводческой отрасли.
Работа в ТОПовой компании
Мы входим в ТОП-20 переводческих компаний России и Восточной Европы. Наша миссия – помочь бизнесу в решении лингвистических вопросов и повысить значимость профессии переводчика в современном обществе.
Продуманная адаптация и обучение
Мы знаем, как сложно может быть даже опытным менеджерам адаптироваться на новом месте. С улыбкой мы встречаем каждого новичка и помогаем ему влиться в наши ряды и чувствовать себя комфортно и уютно. Мы всегда поддерживаем друг друга в сложных ситуациях и общаемся и за пределами офиса.
Возможность влиять на свой доход
Мы достойно и своевременно оплачиваем работу сотрудников, система оплаты прозрачна. У нас предусмотрен фиксированный оклад и ежемесячные премии, которые зависят от объёмов работ и выполненных KPI. Чем больше и лучше проектов вы ведете, тем больше получаете.
Знаковые проекты
Мы всегда поддерживаем друг друга в сложных ситуациях и общаемся и за пределами офиса. С улыбкой мы встречаем каждого новичка и помогаем ему влиться в наши ряды и чувствовать себя комфортно и уютно. Тяжелые трудовые будни мы всячески пытаемся разбавлять приятными и, по возможности, аппетитными сюрпризами.
Стабильность
За 15 лет работы мы зарекомендовали себя надежным партнером для клиентов и добросовестным работодателем для сотрудников. Мы успешно преодолели не один кризис и соблюдаем наши договоренности.
Комфортные условия
Официальное оформление по ТК РФ.
Дополнительные оплачиваемые дни отдыха.
100% оплачиваемый больничный.
Обучение английскому языку на корпоративных курсах.
Офис в г. Санкт-Петербурге. Возможность частично работать удаленно.
Дополнительные оплачиваемые дни отдыха.
100% оплачиваемый больничный.
Обучение английскому языку на корпоративных курсах.
Офис в г. Санкт-Петербурге. Возможность частично работать удаленно.
Кто нам нужен
Идеальный кандидат обладает опытом управления переводческими проектами и знает любую CAT-программу. Это ответственный человек с высшим лингвистическим образованием, организаторскими навыками и мотивацией развиваться в переводческом бизнесе.
Вы будете отвечать за ведение и контроль переводческих проектов на всех стадиях производственного процесса:
- прием и анализ заявки на перевод;
- подсчет предполагаемого объема работ и стоимости;
- планирование предстоящих этапов проектного цикла;
- распределение работы между участниками всей производственной цепочки (верстальщик, переводчик, редактор, корректор);
- координирование и контроль исполнителей, сроков сдачи заказа;
- финальная проверка готового заказа и его выдача;
- формирование технических заданий для исполнителей, поддержание проектных глоссариев и баз памяти перевода;
- ведение отчетности в корпоративной TMS на базе 1С.
- прием и анализ заявки на перевод;
- подсчет предполагаемого объема работ и стоимости;
- планирование предстоящих этапов проектного цикла;
- распределение работы между участниками всей производственной цепочки (верстальщик, переводчик, редактор, корректор);
- координирование и контроль исполнителей, сроков сдачи заказа;
- финальная проверка готового заказа и его выдача;
- формирование технических заданий для исполнителей, поддержание проектных глоссариев и баз памяти перевода;
- ведение отчетности в корпоративной TMS на базе 1С.
#literrateam
null
null
null
null
null
ОТПРАВЛЯЙТЕ РЕЗЮМЕ НА ПОЧТУ:
Елена Янковская
Руководитель отдела персонала
job@li-terra.com
Или заполните форму и прикрепите ваше резюме
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.
www.li-terra.com
ул. Фучика 4, литера К
Россия, 192102, Санкт-Петербург
ул. Фучика 4, литера К
Россия, 192102, Санкт-Петербург
